Neujahrsblatt 2010

ZUSAMMENFASSUNG
Die spontane Ausbreitung nicht-einheimischer oder exotischer Arten, unabsichtlich eingeschleppt bzw. absichtlich eingeführt, ist heute ein weltweit zu beobachtendes Phänomen. Arten werden in grossem Umfang zwischen Kontinenten ausgetauscht und innerhalb der Kontinente verfrachtet; in erster Linie eine Folge des weltweiten Handels und Reiseverkehrs. Einige (aber nicht alle) dieser verwilderten Exoten breiten sich rasant aus, und ihr Massenvorkommen zieht nachteilige Auswirkungen auf Mensch und Umwelt nach sich. Solche invasive Arten sind heutzutage ein zentrales Thema im internationalen Naturschutz und in der ökologischen Forschung. Die Ausbreitung invasiver Organismen, als biologische Invasionen bezeichnet, gilt mittlerweile neben Lebensraumzerstörung als die zweitwichtigste Ursache des weltweiten Artenrückganges. Die Mechanismen, die zu einer biologischen Invasion führen können, sind sehr vielfältig und beruhen auf Eigenschaften der Arten sowie des betreffenden neuen Lebensraumes. Offene Habitate mit geringem Konkurrenzdruck anderer Arten und ohne spezialisierte Frassfeinde und Pathogene zeigen sich als besonders anfällig für die Besiedlung invasiver Arten.
Unter invasive Arten fallen auch solche, die in der Land- und Forstwirtschaft Schäden verursachen oder die Gesundheit des Menschen gefährden.
In der Schweiz sind über 800 exotische Pflanzen-, Tier- und Pilz-Arten etabliert, von diesen gelten 107 Arten als invasiv. Welche Massnahmen ergriffen werden sollen, richtet sich nach der Häufigkeit der Art, aber auch nach der Zielsetzung. Die kostengünstigsten Massnahmen sind präventive Massnahmen.
Die Gründe, wie es zu biologischen Invasionen kommen kann, welche Eigenschaften invasive Arten aufweisen, ob und wie schnell sich verschleppte Arten im neuen Verbreitungsgebiet evolutiv verändern können und welches die beste Strategie im Umgang mit invasiven Arten ist, ist Gegenstand dieser Schrift.

Schlagwörter: Exotische Arten – invasive Arten – Naturschutz – exotische Unkräuter – Neophyten – Neozooen – Schweiz

Biological invasions: mechanisms,
impacts , chances and risks

The spread of non-native or alien species, accidentally or deliberately introduced, is a global phenomenon. Species are being exchanged between continents at a large scale and transported within continents; a result of worldwide trade and travel. Some of the naturalized aliens spread rapidly and their high number of individuals has negative impacts on the environment and on human beings. Such invasive species have become a major issue for international nature conservation and for ecological research. The spread of invasive organisms or biological invasions is considered to be the second most important reason for the worldwide species loss, besides habitat destruction. The mechanisms leading to biological invasions are manifold and include characteristics of the species as well as of the habitats. Thus, open habitats with a low level of competition by other species and a low density of specialized herbivores and pathogens are especially prone to invasion.
Invasive species also include pest organisms of agri- and silviculture as well as species posing threats to human welfare.
In Switzerland, more than 800 alien species of plants, animals, fungi and microbes have become established, of which 107 are considered to be invasive. Measures against invasive species depend on the species' frequency but also to the conservation aim. The most cost-efficient measure would be prevention. The present work gives an overview on reasons leading to biological invasions, on properties of invasive species, on the extent to which invasive species can adapt and on what the best management strategies are.

Key words: Exotic species – invasive species – nature conservation – exotic weeds – Switzerland

Zusamenfassung/ Summary			5
Vorwort			9
1	Was sind biologische Invasionen?		11
	1.1	Der Zusammenbruch natürlicher Verbreitungsgrenzen	11
	1.2	Die Zunahme exotischer Arten	14
	1.3	Eingeführt, eingeschleppt, verwildert, invasiv: Begriffserklärungen	17
	1.4	Zeitlicher Verlauf einer biologischen Invasion	19
2	AUSMASS BIOLOGISCHER INVASIONEN		22
	2.1	Wieviele invasive Arten gibt es?	23
	2.2	Wo finden die bedeutendsten biologischen Invasionen statt?	25
3	MECHANISMEN BIOLOGISCHER INVASIONEN		27
	3.1	Durch welche Eigenschaften zeichnen sich invasive Arten aus?	28
	3.2	Abwesenheit von natürlichen Schädlingen und evolutionäres Potential	30
	3.3	Hybridisierungen und die Rolle der Taxonomie	32
	3.4	Welche Eigenschaften eines Habitates fördern eine biologische Invasion?	34
4	WIE GELANGEN INVASIVE ARTEN IN EINE REGION?		35
	4.1	Unabsichtliche Einschleppung	36
	4.2	Absichtliche Einführung	37
5	AUSWIRKUNGEN INVASIVER ARTEN		38
	5.1	Direkte Auswirkungen auf andere Arten	39
	5.2	Veränderungen von abiotischen Ökosystemeigenschaften	42
	5.3	Veränderungen des natürlichen Störungsregimes	45
	5.4	Die Bedeutung der Interaktionen	47
	5.5	Gegenseitige Verstärkung von invasiven Arten	50
	5.6	Schäden an Infrastruktur und gesundheitliche Auswirkungen	51
	5.7	Kosten von invasiven Arten	52
	5.8	Wann ist eine Auswirkung schlimm?	54
6	WIE IST MIT INVASIVEN ARTEN UMZUGEHEN?		54
	6.1	Die Optionen richten sich nach der Häufigkeit	55
	6.2	Kontrollmöglichkeiten	56
	6.3	Prävention: die Kunst der Vorhersage	57
7	INVASIVE ARTEN IN DER SCHWEIZ		58
	7.1	Exotische Vielfalt	59
	7.2	Invasive Tier- und Pilzarten	61
	7.3	Invasive Pflanzenarten	61
8	AUSBLICK		62
Weiter führende Literatur			64
Anhang			71